作者：劉宗智

　　電影《瘋狂動物城2》將於11月26日正式上映。流量密碼此前，明星影片公布中文版配音陣容，配音季冠霖、成動張震等專業配音演員繼續坐鎮核心角色，畫電為“兔朱迪”“狐尼克”配音，影專業度于吸但新增角色由大鵬、讓位費翔、睛效金晨等明星擔綱，流量密碼這一設定迅速引發熱議。明星有不少網友質疑：“自己的配音戲都要找配音演員，憑什麼搶動畫配音演員的成動飯碗？”曾經被視為宣傳利器的明星配音，為何如今反而成為勸退觀眾的畫電原因？

　　續作“變調”

　　2016年，《瘋狂動物城》以全球票房破10．2億美元、影專業度于吸中國票房15億元人民幣的讓位佳績成為爆款作品。其中文配音版因專業、貼切而深入人心，收獲觀眾廣泛認可。時隔九年，續作《瘋狂動物城2》在延續核心角色專業配音的同時，卻將新角色悉數交由明星擔綱，大鵬配音“蛇蓋瑞”，費翔配音“馬飛揚市長”，金晨配音“貍寶”，王安宇配音“寶伯特”。在相關宣傳海報上，大鵬、王安宇、金晨等配音演員占據C位，而動畫角色們反而淪為陪襯，角色的情感價值讓位於明星的流量價值。

　　近年來，動畫電影市場持續升溫，明星配音漸成風潮。《哈爾的移動城堡》《你想活出怎樣的人生》《功夫熊貓4》等進口動畫在中國上映時，均打出“明星配音牌”，試圖以星光撬動市場。2019年，宮崎駿電影《千與千尋》在中國公映，中文版配音邀請到了周冬雨、井柏然、彭昱暢、王琳等知名演員，陣容星光熠熠，為影片極大地提高了曝光度。《瘋狂原始人2》邀請了當時正紅的脫口秀演員王建國、龐博參與配音，為影片增添了喜劇色彩與話題度。《功夫熊貓4》中，黃渤為熊貓阿寶配音，楊冪為狐貍小真獻聲，蔣欣為反派角色魅影妖後配音，強大的明星陣容在影片上映前就賺足了眼球。《1／2魔法》邀請張若昀、郭麒麟聯袂配音，借助二人在《慶餘年》中積累的人氣與觀眾緣，以“兄弟情緣再續”為宣傳點，吸引了大批粉絲關注。

　　迪士尼動畫電影《頭腦特工隊2》中，關曉彤為樂樂配音，李雪琴為憂憂配音，秦霄賢為怒怒配音，楊迪為怕怕配音，而Papi醬為個性鮮明的厭厭配音。《哈爾的移動城堡》中文版邀請到於適為“哈爾”配音，田曦薇為“蘇菲”配音，兩人更是在路演宣傳中多次為影片站臺，前期宣傳被成功炒熱。明星配音，儼然成為動畫電影的“流量密碼”。

　　“聲演”熱潮

　　回溯動畫配音的發展曆程，專業配音演員曾是主力。即便偶有明星參與配音的案例，比如張國立在《海底總動員》中成功演繹小醜魚爸爸馬林，薑文、徐帆在《寶蓮燈》中精彩獻聲，也都屬於“好鋼用在刀刃上”的個別精品，並未形成“紮堆”趨勢。

　　但隨著進口動畫對本地化傳播的需求增加，這種以專業配音為主的格局被逐漸打破。

　　明星配音無疑為影片帶來顯著的“吸睛效應”。一方麵，明星配音自帶流量光環，能夠為動畫電影迅速吸引大量關注。在競爭激烈的電影市場中，一部動畫電影想要脫穎而出，吸引觀眾走進影院，宣傳推廣至關重要。明星們擁有龐大的粉絲群體，他們的參與能引發話題討論，形成強大的傳播效應，讓更多人知曉這部動畫電影的存在。另一方麵，對於明星自身而言，參與動畫配音也是一種拓展演藝事業版圖的方式。動畫配音為他們提供了全新的表演領域，能夠展現不同於影視劇表演的另一麵，挖掘自身潛力，豐富個人形象。而且動畫配音相對拍攝影視劇來說，時間安排上可能更為靈活，對明星的檔期要求沒有那麼嚴苛。

　　明星配音憑借其強大的粉絲效應和新鮮感，確實為動畫電影增添了不少光彩，吸引了許多原本對動畫不感興趣的觀眾走進影院。但隨著時間的推移，觀眾對於動畫電影的期待逐漸提升，他們不再僅僅滿足於明星的噱頭，而是更加注重配音與角色本身的契合度、情感表達的細膩度以及整體觀影體驗的完整性。

　　審美升級

　　當明星配音從“錦上添花”淪為“標準配置”，觀眾的審視眼光也日趨專業。越來越多影片因配音與角色契合度不足而遭遇口碑反噬。

　　不少觀眾表示，部分明星“配什麼都像自己”，聲線與角色設定存在隔閡。《千與千尋》中，周冬雨配音被指“刻意捏嗓”，井柏然演繹的“白龍”則被批評缺乏少年靈氣；《頭腦特工隊2》中，關曉彤所配的“樂樂”未能完全傳遞出角色應有的感染力。對於《瘋狂動物城2》這樣的續集作品而言，觀眾對第一部配音早已產生了難以割舍的感情，季冠霖用明快中帶著倔強的聲線，讓朱迪的“永不放棄”穿透銀幕，張震則以慵懶又藏著溫度的語調，賦予尼克“玩世不恭下的善良”。當觀眾聽到那熟悉的聲線，立刻就能喚醒對“打破偏見”的共鳴、對“理想不死”的感動。

　　除了聲線貼合度，情感表達的細膩度亦是專業與跨界之間的分水嶺。專業配音演員經過長期訓練，對聲音的把控、情感的傳遞以及角色塑造等方麵都有著深厚的功底。他們能夠根據角色的性格、身份、情境等因素，精準地調整自己的聲音狀態，為角色賦予鮮活的生命力。哪吒的配音演員呂豔婷曾介紹，不管是《哪吒1》還是《哪吒2》，自己在完成配音後，都失聲了好長一段時間，說話隻能用氣聲。對口腔的精準控製，需要長期訓練打磨。專業配音導演薑廣濤也曾表示，動畫角色需通過聲音傳遞情緒細節，如氣息鬆緊、吐字力度甚至角色心理空間，而明星往往因缺乏係統訓練難以駕馭，在一些需要深情演繹的片段中無法將角色內心的複雜情感傳遞給觀眾。

　　隨著審美不斷提升，觀眾對影片整體完整性的要求也更高。當宣傳重心過度傾斜於明星陣容，而忽視作品本身質量時，觀眾的失望與反彈便在所難免。明星配音在短期內確實能為影片帶來關注，但若本末倒置，將營銷價值置於藝術質量之上，終將反噬作品本身。（劉宗智）